4.7.12

ÚNICA FLOR SIN TALLO

Of an unfurnished sky.-



Colgante rostro de león
Goteando en centro
de un cielo desamueblado
qué quieto permaneces,
y qué desasistido,
única flor sin tallo,
manantial sin recompensa.

A la distancia
el ojo ve
reducido a un origen;
estalla continuamente
tu cabeza de pétalos en llamas.
Calor es el eco
de tu oro.

Acuñado entre
perspectivas solitarias
existe abiertamente.
A cada hora nuestras carencias
suben y vuelven como ángeles.
Como una mano cerrada
tú das por siempre.-

* * *

Suspended lion face / Spilling at the centre / Of an unfurnished sky / How still you stand, / And how unaided / Single stalkless flower / You pour unrecompensed. // The eye sees you / Simplified by distance / Into an origin, / Your petalled head of flames / Continuously exploding. / Heat is the echo of your / Gold. // Coined there among / Lonely horizontals / You exist openly. / Our needs hourly / Climb and return like angels. / Unclosing like a hand, / You give for ever.-

:: “Solar” en High Windows [Ventanas altas] de Philip Larkin (1974).-

No hay comentarios: