27.9.11

ANSIEDAD

zéroième degré du printemps




La tierra vestida de belleza
aguarda que vuelva la primavera
todo amor fiel ha de morir,
o en todo caso volverse
algo más pequeño.
¿O acaso miento?

Tal cuerpo tienen los amantes
tal respiración exigente,
que tocan o suspiran
Cada  vez que tocan,
el amor está más cerca de la muerte.
¿O acaso miento?

 * * *
Earth in beauty dressed/ Awaits returning spring. /All true love must die,/ Alter at the best/ Into some lesser thing./ Prove that I lie.// Such body lovers have,/ Such exacting breath,/ That they touch or sigh./ Every touch they give,/ Love is nearer death./ Prove that I lie.-

:: Her Anxiety de William Bluter Yeats (1933).-
:: Eleanor Chicago de Harry Callahan (1948).-

No hay comentarios: